|
Post by Southern Troll on Jun 11, 2004 17:11:09 GMT 2
www.infonegocio.com/xeron/mamut.html It's in spanish! But have a lots of spanish here! ;D I think that you'll like! I laught a lot with this! ps: If you wanna translate the lyrics for people who don't understand!
|
|
Leitilsdal
Clansman
Beer for the Skald!!
Posts: 251
|
Post by Leitilsdal on Jun 14, 2004 14:18:06 GMT 2
Hehehe ok the elephant song... Well, it's quite funny but I think it loses a lot with the translation... the story is about a little elephant who want to try some things... the first is flying... his friend lets him jump from a window and ... "what happened? the elephant became shit..." and so on... I'm sorry but I won't translate this one, too tired... The guys who made it had to be very drugged up... ;D
|
|
|
Post by Sethlad on Jun 14, 2004 14:39:31 GMT 2
Funny... didn't know that overdose in spanish is "sobredosis"... you really do translate everything don't you? hehehehe
Anyway, funny.
|
|
|
Post by Southern Troll on Jun 14, 2004 14:46:34 GMT 2
I know what the song said, when i asked for you translate this, it's for people of other parts of world! I like the rat "Que paso?"! ;D
|
|
Leitilsdal
Clansman
Beer for the Skald!!
Posts: 251
|
Post by Leitilsdal on Jun 14, 2004 22:54:10 GMT 2
Yeah Silvio, what I meant is I haven't too much time too translate the song into english and I'm not sure if people are interested... It really will lose a lot I think, and anyway I think they can guess the words... But if anybody wants me to do it... just ask MIERDA EL MAMUT SE HIZO MIERDA (Shit... the mamut became shit) CANCER AL MAMUT LE DIO CANCER (Cancer... the mamut got cancer) You can imagine the rest... [By the way, Silvio, congratulations. Will have to wait a little to have some little trolls, hehe)
|
|
Leitilsdal
Clansman
Beer for the Skald!!
Posts: 251
|
Post by Leitilsdal on Jun 15, 2004 10:51:11 GMT 2
Check this page to have some laughs : evilsrus.tripod.com/I specially like their "Atlas of Evil Fauna" ;D
|
|
|
Post by DaveTheRake on Jun 15, 2004 13:00:59 GMT 2
Funny page bro! Well Silvio, this time you've been lucky, but please, take care where you put your "thing" next time About the elephant song... well, one more problem is that it is not in Spanish standard, but one the the different variations from SouthAmerica, not sure but maybe Argentina. It's almost the same, but some things are not said in the same way. Fro example in Spain we don't say "El Mamut se hizo mierda (the mammut was made shit)" but I would rather say "El mamut se hizo pure/papilla (the mammut was knackered)" ANd so on. But I'm sorry, I received this thing of the Mammut some months ago and I didn't find it very much funny But I've got an strange sense of humour, as Mr. Hitta knows very well ;D C'mon people, I'm going to study a bit (that's not true, I'm going to see in what way I can distract myself from studying ) Up the Klaani
|
|
|
Post by Southern Troll on Jun 15, 2004 16:15:36 GMT 2
I understood! The same thing happen with Brasil and Portugal!
This "Black Metal" web site is great! I like it a lot!
|
|
|
Post by Sethlad on Jun 15, 2004 16:48:05 GMT 2
Heheheh hilarious, there's even a whole section dedicated to Decayed! Do you know if the site is portuguese? Ir is it just some foreign guy who came across decayed? hehehe
Anyway, Decayed are indeed decadent... fitting.
|
|
|
Post by Sethlad on Jun 15, 2004 17:14:04 GMT 2
Now I'm sure it's a portuguese site.
One of the specimens is Cameramanis Metalicus, and "Cameran Metalico" is a "famous" figure here in portugal. He's an old geezer, in his 60's or maybe 70's, who goes to every metal and rock concert to take pictures which he then sells to newspapers and magazines and everything. He's also quite good and an emblematic figure of the portuguese metal seen.
|
|
|
Post by Southern Troll on Jun 15, 2004 17:38:39 GMT 2
Now I'm sure it's a portuguese site. One of the specimens is Cameramanis Metalicus, and "Cameran Metalico" is a "famous" figure here in portugal. He's an old geezer, in his 60's or maybe 70's, who goes to every metal and rock concert to take pictures which he then sells to newspapers and magazines and everything. He's also quite good and an emblematic figure of the portuguese metal seen. Have this guys here too! The SS idiots are included!
|
|
|
Post by DaveTheRake on Jun 15, 2004 17:40:37 GMT 2
Yeah, Cameraman Metalico is also famous here in Spain; he collaborates with a Spanish magazine, Heavy Rock, writting critics of great concerts in Portugal. He's more or less of the same age of a very famous Spanish Radio Speaker, who maybe is known in Portugal, El Pirata... if you join the two of them you could even have half a man! both of them are walking ruins!
|
|
|
Post by Sethlad on Jun 15, 2004 18:31:57 GMT 2
Have this guys here too! The SS idiots are included! I don't think you understood Silvio, Cameran Metalico is one person, quite known here and seemingly in Spain too (had no idea). I don't understand your phrase about the "SS idiots"...
|
|
|
Post by Southern Troll on Jun 15, 2004 23:41:09 GMT 2
I know! We have this guys who take a lot's of pictures in concerts! I said that we have all of this "spicies" in Brazillian scene too! Nazis idiots are included!
|
|
Leitilsdal
Clansman
Beer for the Skald!!
Posts: 251
|
Post by Leitilsdal on Jun 15, 2004 23:59:48 GMT 2
Yeah, Cameraman Metalico is also famous here in Spain Yeah I was about to say that. But then I surfed the net and now I think Cameraman Metalico is not the same person that the one Dave mentions. Here is a page about Mr. C.M. : www.terravista.pt/meco/2246/cameraman.htmlLooking at the pics, he looks strikingly similar to the guy that Dave says, let's call him Cameraman Metalico Spanish Version (CMSV). I'm sure they are 2 different people because I remember clearly that CMSV was born somewhere in South America, and CM was born in Serpa - Alentejo. I'll try to remember CMSV's name... was something like Mario... ?
|
|